INDIRIZZO

Via Tolstoi n. 11 Milano

RECAPITO TELEFONICO

+39 02 4231914

+39 02 45713544

Privacy

ITA

Desideriamo informarVi che il D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 (“Testo Unico in materia di protezione dei dati personali”) prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
Secondo il T.U. su menzionato, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Vs. riservatezza e dei Vs. diritti.
Conformemente a quanto disposto dall’art. 13 del D.lgs. n.196/03, Vi forniamo, pertanto, le presenti informazioni:

Il trattamento dei dati:

1. è finalizzato alla raccolta di tutte le informazioni necessarie per gli adempimenti previsti dalla vigente normativa in tema di trattamento dei dati personali.

2. può essere diretto all’espletamento delle finalità di informazione, promozione commerciale e rilevazione della qualità dei servizi.
3. Il trattamento dei dati personali, effettuato con l’ausilio di mezzi elettronici, è realizzato per mezzo di operazioni quali raccolta; registrazione e organizzazione dei dati; consultazione, utilizzo, elaborazione e interconnessione dei dati; conservazione e modifica; blocco, cancellazione e distruzione dati.

4. Il conferimento dei dati personali è concesso a A. Autotraslochi S.Ambrogio SRL

5. I dati non saranno comunicati ad altri soggetti, né saranno oggetto di diffusione.

6. Il titolare del trattamento è A. Autotraslochi S.Ambrogio SRL, con sede in Milano, Via Tolstoi 11

7. In ogni momento potrete esercitare i Vs. diritti nei confronti del titolare del trattamento (ANNA URAS), ai sensi dell’art.7 del D.lgs.196/2003, che per Vs. conoscenza riproduciamo integralmente:

Decreto Legislativo n.196/2003, Art. 7 – Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti

1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:

a. dell’origine dei dati personali;
b. delle finalità e modalità del trattamento;
c. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici.

ENG

We would like to inform you that the law D.lgs. n. 196 of 30 June 2003 (“Unique text for Personal data Protection”) provides protection of persons and other subjects with respect to the treatment of personal data.
According to the unique text mentioned above, the treatment of data will follow a procedure based on correct principals, legality and transparency and of the protection of your privacy and of your rights. In accordance with art. 13 del D.lgs. n.196/03, we provide you with the following information:

The treatment of data:

1. is directed towards the gathering of all necessary information for the expected fulfilment of the enforced regulations in theme with the treatment of personal data.
2. can be directed towards the carrying out of information, commercial promotion and the control of the quality of services.
3. The treatment of personal data carried out with the aid of electronic goods, using methods for gathering information; registration and organisation of data; consultation, use, elaboration and interconnection of data; conservation and modification; restriction, cancellation and distribution of data.
4. The conferring of personal data is allowed by A. Autotraslochi S.Ambrogio SRL The data won’t be passed on to other subjects, neither will it be subject to diffusion.
5. The responsible party for the treatment of data is A. Autotraslochi S.Ambrogio SRL, with head offices in Milano, Via Tolstoi 11,
6. You may exercise your rights towards the party responsible (ANNA URAS) for the treatment of data at any time, according to art.7 of D.lgs.196/2003, which for your reference we have reproduced fully below:

Legislative Decree n.196/2003, Art. 7 – Rights to access of personal data and other rights

1. The party interested has the right to obtain confirmation on personal data about themselves whether it exists or not, even if they aren’t yet registered, and their communication in intelligible form.
2. The interested party has the right to obtain information on:

a. the origin of personal data;
b. the purpose and method of use of information;
c. the logic applied in the case of the use of information with the aid of electronic goods